李彌遜《訴衷情（次韻他伯紀桃花）》原文及翻譯賞析
原文：
小桃初破兩三花，深淺散餘霞。東君也解人意，次第到山家。臨水岸，一枝斜。照籠紗。可憐何事，苦愛施朱，減盡容華。
譯文：
桃花盛放，兩三朵初綻，深深淺淺如同天邊散落的餘霞。春天也善解人意，將美好的春色送到山裏的人家。在清澈的水岸邊，一枝桃花斜立著，映照著籠紗般朦朧的美景。可惜啊，為何這桃花如此偏愛塗抹紅顏，以至於很快便憔悴黯淡，失去了往日的光彩。
賞析：
李彌遜的《訴衷情·次韻他伯紀桃花》是一首描寫桃花並抒發感慨的詞作。通過細膩的筆觸和豐富的意象，李彌遜展現了桃花的嬌美與春光的短暫，同時也寄寓了作者的身世感慨。
1. 首句“小桃初破兩三花，深淺散餘霞”：
描寫桃花初綻的景象。“小桃初破”點明桃花剛剛開放，數量不多，僅有兩三朵。“深淺散餘霞”則形象地描繪了桃花的色彩。桃花的花瓣或深或淺，如同天邊散落的餘霞，絢爛而迷人。
2. 次句“東君也解人意，次第到山家”：
“東君”指春神，這裏借指春天。“次第到山家”表示春天按順序來到了山裏的人家。這兩句表達了春天善解人意，將美好的春色送到深山的喜悅之情。
3. 第三句“臨水岸，一枝斜。照籠紗”：
繼續描寫桃花的嬌美。桃花臨水而立，一枝斜出，映照在水中，如同籠紗般朦朧而美麗。這裏的“照籠紗”形象地描繪了桃花在水中的倒影，增添了一種朦朧而神秘的美感。
4. 結句“可憐何事，苦愛施朱，減盡容華”：
筆鋒一轉，抒發感慨。作者問桃花為何如此偏愛塗抹紅顏（施朱），以至於很快便憔悴黯淡，失去了往日的光彩。這裏的“可憐何事”表達了作者的惋惜之情，而“苦愛施朱，減盡容華”則揭示了桃花美麗卻短暫的命運。
1. 桃花之美：
詞作開篇便以“小桃初破兩三花，深淺散餘霞”描繪了桃花初綻的嬌美景象。桃花的綻放如同天邊散落的餘霞，絢爛而迷人。這種細膩的描寫不僅展現了桃花的色彩之美，更賦予了桃花一種朦朧而神秘的美感。
2. 春意之濃：
“東君也解人意，次第到山家”表達了春天善解人意，將美好的春色送到深山的喜悅之情。這裏的“東君”不僅指春神，更象征著春天的到來。而“次第到山家”則形象地描繪了春天按順序來到山裏人家的過程，展現了春意之濃。
3. 桃花之哀：
“臨水岸，一枝斜。照籠紗”繼續描寫桃花的嬌美，但緊接著的“可憐何事，苦愛施朱，減盡容華”卻筆鋒一轉，抒發了對桃花命運的感慨。桃花雖然美麗，但卻因為偏愛塗抹紅顏（施朱）而很快便憔悴黯淡，失去了往日的光彩。這裏的“可憐何事”表達了作者的惋惜之情，而“苦愛施朱，減盡容華”則揭示了桃花美麗卻短暫的命運。這種對桃花命運的感慨，實際上也寄寓了作者對人生無常、美好易逝的深刻認識。
4. 寄寓身世感慨：
李彌遜是一位主張抗敵的愛國誌士，但朝廷苟且偷安，誌士報國無門。這種身世感慨在詞作中也有所體現。如“次第到山家”中的“山家”可能暗指作者隱居的山林生活；“苦愛施朱，減盡容華”則可能借桃花的命運抒發了作者對人生無常、美好易逝的感慨。這種寄寓身世感慨的手法，使得詞作在描寫桃花的同時，也蘊含了深刻的人生哲理。
5. 藝術特色：
詞作在藝術上具有以下特色：一是意境優美。通過細膩的筆觸和豐富的意象，詞作展現了桃花的嬌美和春光的短暫，營造出一種朦朧而神秘的美感。二是情感真摯。詞作在描寫桃花的同時，也抒發了作者對桃花命運的感慨和對人生無常、美好易逝的認識，情感真摯而深刻。三是寄寓深遠。詞作不僅描寫了桃花的美麗和短暫，更寄寓了作者的身世感慨和人生哲理，使得詞作在內容上更加豐富多彩。
李彌遜的《訴衷情·次韻他伯紀桃花》是一首描寫桃花並抒發感慨的詞作。通過細膩的筆觸和豐富的意象，詞作展現了桃花的嬌美和春光的短暫，同時也寄寓了作者的身世感慨和人生哲理。詞作在意境、情感和寄寓方麵都具有很高的藝術價值，是一首值得細細品味的佳作。在欣賞這首詞時，我們不僅可以領略到桃花的美麗和春光的短暫，更可以從中感悟到人生的真諦和美好易逝的哲理。
