《再見二丁目》是香港著名詞人林夕的作品,創作於他與好友黃耀明遊日本期間。題目中的“二丁目”是日本的一個街區名,類似於漢語裏“街”“胡同”的意思。當時的林夕與黃耀明相約在東京二丁目的一家唱片店見麵,但林夕苦等了三個小時,黃耀明卻未能如期赴約。在等待中,林夕望向窗外的街景,心中生出一種感慨:人生的許多事情都是不可強求的,自己的快樂也不應該依賴他人。這種情感深深地觸動了林夕,他決定將這些感受轉化為歌詞,於是創作出了《再見二丁目》。

《再見二丁目》由林夕作詞,於逸堯作曲,穀中仁編曲,楊千嬅演唱,收錄於其1997年發行的專輯《直覺》中。該曲也是楊千嬅的成名作及代表作,憑借這首歌,楊千嬅在1997年走紅,並獲得了十大勁歌金曲的最佳填詞獎。該曲的歌詞由林夕起筆由景入情,安靜的街道,悲涼的意境,一開始便營造出了一個遊蕩在異國他鄉思念另一個人的情景。
《再見二丁目》的歌詞全文如下:
滿街腳步突然靜了
滿天柏樹突然沒有動搖
這一刹我隻需要一罐熱茶吧
那味道似是什麼都不緊要
唱片店內傳來異國民謠
那種快樂突然被我需要
不親切至少不似想你般奧妙
情和調隨著懷緬變得蕭條
原來過得很快樂
隻我一人未發覺
如能忘掉渴望
歲月長衣裳薄
無論於什麼角落
不假設你或會在旁
我也可暢遊異國放心吃喝
轉街過巷就如滑過浪潮
聽天說地仍然剩我心跳
關於你冥想不了可免都免掉
情和欲留待下個化身燃燒
原來過得很快樂
隻我一人未發覺
如能忘掉渴望
歲月長衣裳薄
無論於什麼角落
不假設你或會在旁
我也可暢遊異國放心吃喝
原來我非不快樂
隻我一人未發覺
如能忘掉渴望
歲月長衣裳薄
無論於什麼角落
不假設你或會在旁
我也可暢遊異國再找寄托
我也可暢遊異國再找寄托
歌詞賞析:
“滿街腳步,突然靜了;滿天柏樹,突然沒有動搖。” 歌詞的開頭描繪了街道上的情景,腳步突然靜止,柏樹仿佛也靜止不動,這種靜止的景象營造出一種孤獨、寂寞的氛圍。接著,“這一刹我隻需要一罐熱茶吧,那味道似是什麼都不緊要”,主人公在孤獨中尋求一絲溫暖,而這種溫暖並不需要來自其他複雜的事物,隻需要一罐熱茶就足夠了。
“唱片店內傳來異國民謠,那種快樂突然被我需要。不親切至少不似想你般奧妙,情和調隨著懷緬變得蕭條。” 在唱片店內,主人公聽到了異國民謠,這種音樂給了他一種突然的快樂。但這種快樂並不親切,也不如思念你那樣奧妙。隨著對過去的懷念,情感和情緒都變得蕭條。
“原來過得很快樂,隻我一人未發覺。如能忘掉渴望,歲月長衣裳薄。無論於什麼角落,不假設你或會在旁,我也可暢遊異國放心吃喝。” 這幾句是歌詞的高潮部分,也是最為人稱道的部分。主人公意識到,其實自己原本可以過得很快樂,隻是自己一直沒有發覺。如果能忘掉對某人的渴望,那麼歲月漫長,衣衫單薄又有什麼關係呢?無論身在什麼角落,都不需要假設你就在身邊,我也可以暢遊異國,放心吃喝。
接下來的歌詞繼續延續了這種情感:“轉街過巷就如滑過浪潮,聽天說地仍然剩我心跳。關於你冥想不了可免都免掉,情和欲留待下個化身燃燒。” 轉街過巷就像滑過浪潮一樣輕鬆,但無論如何,我的心跳仍然隻為你而跳動。關於你的冥想,我無法繼續,那麼就都免了吧。情感和欲望,就留給下一個化身去燃燒吧。
最後,“原來我非不快樂,隻我一人未發覺。如能忘掉渴望,歲月長衣裳薄。無論於什麼角落,不假設你或會在旁,我也可暢遊異國再找寄托。” 主人公再次強調,自己其實並非不快樂,隻是自己一直沒有發覺。如果能忘掉渴望,那麼歲月漫長,衣衫單薄又有什麼關係呢?無論身在什麼角落,都不需要假設你就在身邊,我也可以暢遊異國,再找寄托。
歌詞情感解讀:
《再見二丁目》的歌詞中傳達出一種“不要固執地堅持,學會放手,讓一切順其自然”的信息。生活中難免會有不盡如人意之處,世上諸多事物也是充滿著無限的變數,如果過分執著,則會令自己陷入煩惱焦躁之中,不如學會釋然,快樂地生活,才能發現比占有更美好的東西。
歌詞中的主人公在等待中感受到孤獨和失望,但也在這種情感中找到了自我成長的機會。他意識到自己的快樂並不應該依賴他人,而是應該學會自己尋找和創造。這種情感的轉變不僅讓主人公走出了孤獨的陰影,也讓他更加堅強和自信。
此外,歌詞中的“歲月長衣裳薄”這一句也頗具深意。它出自韋莊《菩薩蠻》中的“如今卻憶江南樂,那時年少春衫薄”,意思是說回憶當時年少時春衫薄,在江南縱情玩耍。在這首歌中,“歲月長衣裳薄”被用來表達一種放下執著、追求自由的情感。如果能夠忘記可以與你在一起的奢望,那麼今後那麼長的歲月裏我就可以縱情山水,肆意玩耍了。
《再見二丁目》以其深情的歌詞和動人的旋律打動了無數聽眾的心。它不僅是一首經典的歌曲,更是一篇情感的詩篇。通過這首歌,我們可以感受到主人公在孤獨和失望中的成長和轉變,也可以學會在麵對生活中的不如意時學會釋然和堅強。