《Schnappi》是一首深受德國乃至全世界兒童喜愛的經典兒歌。這首歌曲以其輕快的旋律和充滿童趣的歌詞，講述了一個名叫Schnappi的小鱷魚的故事。接下來，我們將詳細解析並翻譯這首歌曲的歌詞，讓大家更加了解這首德國童謠的魅力。
《Schnappi》由約伊·格魯特曼演唱，並收錄在她的專輯《Schnappi und Seine Freunde》中。歌曲以一個小鱷魚Schnappi為主角，通過簡單的旋律和重複的歌詞，講述了小鱷魚從蛋中孵化出來，展示它鋒利的牙齒，以及它如何喜歡咬東西和與家人互動的有趣故事。這首歌曲不僅讓孩子們在聽歌的過程中學會了簡單的德語詞彙，還激發了他們對動物和自然的好奇心。
以下是《Schnappi》的完整歌詞及中文翻譯：
德語原文：
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil
Zuerst lag ich in einem Ei
dann schni-, schna-, schnappte ich mich frei
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Hab scharfe Zähne, und davon ganz schön viel
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
Ja ich schnapp zu, weil ich das so gut kann
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel
Ich schleich mich an die Mama ran
Und zeig ihr wie ich schnappen kann
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Und vom Schnappen, da krieg ich nicht zu viel
Ich beiss dem Papi kurz ins Bein
Und dann, dann schlaf ich einfach ein
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp (schnapp!)
Schni Schna Schnappi Schnappi (mhmm) Schnappi Schnapp
中文翻譯：
我是Schnappi，一隻小鱷魚
來自尼羅河畔的埃及
原先我呆在一隻蛋中
咬啊咬，我就鑽出來了
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
我是Schnappi，一隻小鱷魚
有著鋒利的牙齒，而且還不少
我咬所有我咬得動的東西
我咬住，因為我對此很擅長
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
我是Schnappi，一隻小鱷魚
我很喜歡咬，那是我最愛好的遊戲
我慢慢地爬到媽媽身邊
展示給她看我是怎麼咬的
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
我是Schnappi，一隻小鱷魚
當咬不到什麼東西時
我就咬爸爸的腿一下
然後，然後我就慢慢地睡去
咬啊咬啊咬（咬！）
咬啊咬啊咬（嗯……）Schnappi 咬
第一段：
歌曲以“我是Schnappi，一隻小鱷魚”開始，介紹了主角的身份。接著，它講述了Schnappi來自尼羅河畔的埃及，並描述了它如何從蛋中孵化出來的情景。這裏的“咬啊咬，我就鑽出來了”形象地描繪了鱷魚破殼而出的瞬間，充滿了童趣。
第二段：
這一部分強調了Schnappi鋒利的牙齒，以及它喜歡咬東西的特點。通過“我咬所有我咬得動的東西，我咬住，因為我對此很擅長”的歌詞，我們可以感受到小鱷魚的自信和頑皮。
第三段：
在這一段中，Schnappi展示了它最喜歡的遊戲——咬東西。它爬到媽媽身邊，向媽媽展示它的咬功。這種親子互動的描寫，讓歌曲充滿了溫馨和歡樂的氛圍。
第四段：
歌曲的最後一段講述了當Schnappi沒有東西可咬時，它會選擇咬爸爸的腿一下，然後就去睡覺。這裏的描寫既表現了小鱷魚的頑皮，也展示了它可愛的一麵。而“咬啊咬啊咬”的重複歌詞，更是讓整個歌曲的節奏感更加鮮明。
《Schnappi》不僅僅是一首簡單的兒歌，它還蘊含了豐富的文化內涵。首先，通過歌曲我們可以了解到尼羅河畔的埃及這一地理背景，增加了孩子們對世界的認知。其次，歌曲中的親子互動也傳遞了家庭溫暖和親情的重要性。此外，Schnappi的形象也成為了孩子們心中的小英雄，激發了他們對勇敢和探索的好奇心。
《Schnappi》這首德國童謠以其歡快的旋律和充滿童趣的歌詞，贏得了全世界孩子們的喜愛。它不僅讓孩子們在聽歌的過程中學會了簡單的德語詞彙，還激發了他們對動物和自然的好奇心。同時，歌曲中蘊含的文化內涵也讓孩子們在享受音樂的同時，增長了見識和豐富了情感。因此，《Schnappi》無疑是一首值得推薦的經典兒歌。
