Poedit Pro Repack免費版(漢化工具) v2.0.9 綠色版

如果你在翻譯軟件或是其他文檔的時候需要漢化工具幫忙,小編為你推薦Poedit Pro Repack免費版,可以有效且無需安裝的完成多種漢化功能,Poedit Pro Repack免費版支持自定義選擇,並且采用gettext來作程式的國際化編輯器輔助,是同類型軟件中適用最廣泛的一個,歡迎下載!

Poedit Pro Repack免費版簡介

Poedit Pro（舊稱poEdit）是一個免費（專業版收費）、開源及跨平台的gettext類（.po 格式，應用程式裏采用了）國際化翻譯編輯器，也是同類型軟件中最廣泛使用的一個。現時它不論在 Unix+GTK 或 Windows平台 配合 wxWidgets 均有相關版本，並以MIT許可證釋出。PoEdit常用來漢化各種程序，它內置於wxWidgets工具中，可以在所有它支持的平台上運行，如Unix下的GTK+以及Windows。PoEdit提供更方便的辦法編輯目錄，而不用通過啟動VI文本編輯器，手動編輯。

Poedit Pro Repack免費版熱鍵

翻譯是個體力活兒，使用快捷鍵絕對可以提高效率。

使用“ALT+U”，可以確認模糊的翻譯。

使用“ALT+C”，可以將需翻譯的條目拷貝到翻譯欄中。

使用“CTRL+F”，可以查找匹配的文字。

要善於使用查找功能，也能提高效率。可以直接在程序界麵中拷貝需要翻譯的文字，然後在PoEdit中查找相關文字。PO文件中的詞彙條目是按照先按照程序源文件，其次是源文件中的位置排序的。如果某個詞彙不知道在哪兒，一般情況下與其前後的詞彙是在同一個文件中，也就可能在同一個界麵中。

一般情況下，選擇“在原文中查找”和“在譯文中查找”就行了。